كيم نوفاك في مهرجان فينيسيا: تُشيد برفضها الخضوع للرقابة
في الصحافة الأجنبية
من الصحافة الأجنبية اخترنا هذا المقال الذي نشرته صحيفة
الجارديان البريطانية بتاريخ 30 أغسطس 2025 بمناسبة تكريم الممثلة
الأسطورية نجمة العصر الذهبي في هوليوود وهي في الثانية والتسعين من عمرها.
كانت كيم نوفاك نجمة شباك التذاكر الأولى في أواخر
الخمسينيات، ولكن لعقود، عاشت نجمة فيلم “فيرتيجو” الرائع للمخرج ألفريد
هيتشكوك، حياةً من العزلة والهدوء.
والآن، بعد الثانية والتسعين، عادت واحدة من آخر نجمات
السينما العظيمة والبارزات في العصر الذهبي لهوليوود إلى دائرة الضوء. فهي
تُكرّم بجائزة الإنجاز مدى الحياة في مهرجان فينيسيا السينمائي، حيث يُعرض
لأول مرة فيلم وثائقي عن حياتها ومسيرتها الفنية، بعنوان “فيرتيجو” لكيم
نوفاك.
بالنسبة لنوفاك، تُعدّ هذه الجائزة تكريمًا ليس فقط
لتمثيلها، بل لرفضها الدائم الخضوع للرقابة والتلاعب من قِبل هوليوود، أو
أي جهة أخرى.
“إنه
لأمرٌ لا يُصدق أن أشعر بالتقدير وأن أتلقى هذه الهدية قبل نهاية حياتي”،
قالت بصوتها الأجشّ المميز عندما التقينا عبر زووم.
“أعتقد
أنني أُكرّم لأصالتي بقدر ما أُكرّم لتمثيلي. لقد اكتملت الدائرة.”
يُعدّ أداء نوفاك المذهل في فيلم “فيرتيجو” – بشخصيتي
مادلين، زوجة المجتمع الغامضة، وجودي، بائعة المتجر العادية التي استُخدمت
لتقليدها – جوهر ما يجعل الفيلم الأعظم على الإطلاق.
لم يكن الحضور الهشّ الذي أضفته على الأدوار ممكنًا إلا لأن
القصة بدت شخصية. تتذكر هي قائلةً: “لقد تعاطفتُ كثيرًا مع جودي ومادلين
لأنهما طُلب منهما تغيير حقيقتهما. كان عليهما أن يصبحا شيئًا لا يُمثلهما.”
يعود شغف كيم بالحفاظ على هويتها إلى طفولتها الخجولة
المنطوية على ذاتها، وسنواتها الأولى في هوليوود.
وُلدت مارلين نوفاك في شيكاغو لأب يعمل في محطة قطارات وأم
لعامل مصنع (كلاهما مهاجران تشيكيان)، ونشأت في حي فقير حيث عانت من التنمر
لاختلافها. وقد وجدت ملاذها في الفن، فدرست في معهد شيكاغو للفنون، وأعالت
نفسها بوظائف عرض أزياء. وخلال رحلة إلى لوس أنجلوس، اكتشفتها شركة
كولومبيا بيكتشرز، التي تعاقدت معها عام ١٩٥٤. وهنا بدأت رحلة التحول.
طالبها هاري كوهن، الذي كان سيئ السمعة يحكم شركة إنتاج
الأفلام بقبضة من حديد، بتغيير اسمها لأنه لا يمكن أن يكون هناك سوى مارلين
واحدة في هوليوود، و”لن يذهب أحد لرؤية فتاة تحمل اسمًا بولنديًا” (فازت في
معركة للاحتفاظ بلقبها). كما أرغمها على فقدان الوزن، وصبغ أسنانها وصبغ
شعرها.
تتذكر
نوفاك: “كانوا يوظفونكِ لأنهم رأوا فيكِ شيئًا مميزًا، ثم أول ما يفعلونه
هو محاولة منحكِ وجهًا جديدًا. كانوا يريدون فمًا كجوان كروفورد وشعرًا
كجين هارلو. لذا، عندما تغادرين قسم التجميل، لا تعودين أنتِ. كنتُ بحاجة
إلى النضال للحفاظ على هويتي.”
نوفاك مفعمة بالحيوية والنشاط، تتمتع بذاكرة رائعة وحس
فكاهة قوي. من السهل فهم سبب انبهار الجمهور بها بسرعة. جاءت انطلاقتها مع
فيلم “نزهة” عام ١٩٥٥، الذي فازت فيه بجائزة غولدن غلوب، وتبعتها بأدوار
مشهود لها أمام فرانك سيناترا في فيلمي “الرجل ذو الذراع الذهبية” و”بال
جوي” – اللذين أدت فيهما أغنية “عيد الحب المضحك”.
عندما عرض فيلم “دوار”
Vertigo
عام ١٩٥٨، كانت نوفاك في الخامسة والعشرين من عمرها وفي أوج شهرتها. وفي
موقع التصوير، وجدت حرية إبداعية نادرة. “أكثر ما أعجبني في هيتشكوك هو أنه
سمح لك بأن تصبح الشخصية بالطريقة التي تراها مناسبة. المخرجون الذين
يفتقرون إلى الثقة بالنفس يريدون أن يفكروا نيابةً عنك ويمثلوا نيابةً عنك،
وبالتالي ليس لديك ما تقدمه.” كما ساعدها أن زميلها في التمثيل، جيمس
ستيوارت، كان يُضاهي هشاشتها العاطفية، في عصر كانت فيه العروض المسرحية
المبهرة شائعة.
تقول: “كان العمل مع جيمي أعظم شيء يمكن أن يحدث لي. لقد
كان مجرد مُتفاعل، وليس ممثلًا، مثلي تمامًا. كنا نتبادل أطراف الحديث.”
على النقيض من ذلك، وجدت صعوبة في التعامل مع الممثلين الآخرين. كيرك
دوغلاس، على سبيل المثال، كان “يستخدم باستمرار حركات ونظرات… كان يقول:
‘سأريكِ إيقاع المشهد’. لقد أذهلني الأمر. كان الأمر غير طبيعي”، كما تتذكر.
امتد صراع نوفاك للحفاظ على إحساسها بذاتها إلى حياتها
الشخصية أيضًا. مع سيناترا، تداخل العمل في قصة حب طغت عليها صفحات القيل
والقال. وكذلك علاقتها الغرامية السرية مع سامي ديفيس جونيور، والتي انتهت
بعد أن هدد كوهن ديفيس بالعنف الجماعي، مصرًا على أن تورط نوفاك مع رجل
أسود سيكون “ضارًا بالعمل” بعد ما يقرب من 70 عامًا، سيُجسد فيلم جديد، هو
فيلم “فضيحة!”، من إخراج كولمان دومينغو، تلك العلاقة بشكل درامي، مع سيدني
سويني في دور نوفاك.
تعترض نوفاك على عنوان الفيلم. “لا أعتقد أن العلاقة كانت
فضيحة. إنه شخصٌ كنتُ أهتم لأمره حقًا. كانت بيننا قواسم مشتركة كثيرة، بما
في ذلك حاجتنا إلى أن نُقبل كما نحن وما نفعله، لا كما نبدو. لكنني أخشى أن
يُحوّلوا الأمر إلى أسباب جنسية.”
على الرغم من إكراه كوهن، أو بسببه، تشعر نوفاك أن رئيس
شركة كولومبيا لعب دورًا محوريًا في ديناميكية هوليوود آنذاك. وبعد وفاته
عام ١٩٥٨، بدأت تتلقى سيناريوهات دون المستوى، وصفتها بأنها “مؤلمة ومُهينة”
”
أنتجتُ بضعة أفلام أخرى عالية الجودة، منها “كتاب الجرس” و”الشمعة”،
و”غرباء عندما نلتقي”، ولكن بحلول منتصف الستينيات، سئمت من ضغوط الصناعة
المُستمرة.” لقد خشيتُ أن أصبح “كيم نوفاك”. في كل مرة ألعب فيها دورًا،
كنتُ أتحمل جزءًا منه. بدأتُ أفقد نفسي وما أمثله.”
عندما دمر حريق منزلها في بيغ سور، ثم دُمر لاحقًا في
انهيار طيني، اعتبرت ذلك إشارةً إلى أن الوقت قد حان للابتعاد تمامًا.
انتقلت إلى أوريغون، حيث التقت وتزوجت روبرت مالوي، وهو طبيب بيطري متخصص
في الخيول، عام ١٩٧٦.
تقول نوفاك: “كان صادقًا للغاية. قالت لي والدتي: ‘يجب أن
تتزوجي هذا الرجل، فهو قادر على عقابك’. وكان ذلك صحيحًا.” بعيدًا عن أضواء
الكاميرات والقيل والقال، عادت نوفاك أخيرًا إلى حبها الأول: الرسم. أصبح
الرسم شريان حياة لها خلال نوبات الاكتئاب (شُخِّصت نوفاك بالاضطراب ثنائي
القطب في أوائل الألفية الثانية) وبعد وفاة مالوي عام ٢٠٢٠.
تقول: “الفن هو ما أنقذني، أرسم ثماني ساعات على الأقل
يوميًا. أفتقد روبرت كثيرًا. لكن العيش بمفردي يُشعرني بالرضا. تعلمت من
أمي أنني يجب أن أكون قائدة سفينتي الخاصة”. كما وجدت العزاء في حيواناتها.
“بإمكانها إخباري عني أكثر مما أستطيع. مثل خروفي: إذا تجرأت على وضع عطر،
سيُخرج قرونه ويريد عضّي، لأنه يشعر أنني لست أنا”.
ابتعدت نوفاك عن الأضواء إلى حد كبير، باستثناء ظهور نادر
في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام ٢٠١٤ عندما قدمت جائزتين. لكن التجربة
كانت تذكيرًا مؤلمًا لسبب مغادرتها هوليوود. في هذا الحفل، خضعت نوفاك لحقن
دهون في خديها، وكان رد الفعل على ظهورها عبر الإنترنت سريعًا وقاسيًا.
انضم دونالد ترامب إلى الهجوم الشرس، مُغرّدًا بأن على نوفاك مقاضاة جراح
التجميل الخاص بها. (ومن قبيل الصدفة، أشاد الرئيس الأمريكي مؤخرًا بسويني
بعد أن اتضح أنها جمهورية مُسجّلة).
أُصيبت نوفاك بصدمة بالغة من الانتقادات، ولكن بدلًا من
الانكماش، تحدثت بصراحة عن التنمر والصحة النفسية. ما هو شعورها حيال كل
ذلك الآن؟ تقول: “لطالما كان لديّ شعور قوي ضد المتنمرين. شعوري تجاه
الرئيس لا علاقة له بما قاله عني في حفل توزيع جوائز الأوسكار. لم يعجبني
ما قاله، وعندها تحدثتُ بصراحة عن المتنمرين. لكن منذ ذلك الحين، أصبح أكثر
من مجرد متنمر. مع أنني تحمّلتُ ما قاله ولم أُعارضه، إلا أنني لن أتسامح
مع ما يُمليه عليّ وعلى الجميع فعله”.
تُضيف قائلةً: “الأنظمة الديكتاتورية تُسيطر على العالم،
بما في ذلك الولايات المتحدة. كثيرٌ من الناس لا يُدافعون عن حقوقهم وما هو
مهمٌّ في الحياة، كالصدق والشرف والنزاهة. عن ديمقراطيتنا وحرياتنا. لا
أستطيع أن أصف لكم مدى قوة شعوري تجاه هذا الأمر. الناس يخشون التعبير عن
آرائهم، وأنا أتفهم ذلك. لكن علينا أن نتكاتف ونُسمِع أصواتنا.”
كانت تلك الغريزة التي تدفع نوفاك للتعبير عن رأيها الآن
حاضرة في الطرق التي تحدت بها النظام في ذروة مسيرتها المهنية – بما في ذلك
تأسيس شركة إنتاج خاصة بها والإضراب بسبب راتب أقل من رواتب زملائها من
الممثلين. في إعلانه عن جائزتها، وصفها مدير مهرجان فينيسيا السينمائي،
ألبرتو باربيرا، بأنها “متمردة في قلب هوليوود”.
هل تعتقد أن التقدم قد أُحرز للنساء في هذه الصناعة اليوم؟
تقول: “نحقق تقدمًا، لكن للأسف نتراجع دائمًا. يعود الأمر حتمًا إلى
الجاذبية الجنسية. لا يزال مظهرنا مهمًا للغاية. وسائل التواصل الاجتماعي
والذكاء الاصطناعي قادران على عرض كل أنواع الأشياء غير الحقيقية. إنهم
مخرجو اليوم السيئون، الذين يحاولون إعادة صياغة النساء”.
في الفيلم الوثائقي الجديد لألكسندر أوه فيليب، تُعيد نوفاك
النظر في ماضيها. إذا كانت حياتها رحلة طويلة لاكتشاف الذات.
أتساءل إن كان من الممكن القول إنها وجدت نفسها أخيرًا.
“نعم”، تقول بحزم. “أنا فخورة بتمسكي بما هو مهم. بالطبع، هناك أشياء كثيرة
أتمنى لو فعلتها بشكل مختلف، لكنها أمور صغيرة يمكن لله وللجميع أن يغفروها
لي”.
وكيف تُحب أن يُذكرها الناس؟ تتوقف للحظة. “أريدهم أن
يعتقدوا أنني كنت صادقة مع نفسي، وأنني حافظت على معاييري عالية والتزمت
بها”. |